Tomas Tranströmer Gösta, nado o 15 de abril de 1931 en Estocolmo, é un escritor, poeta e tradutor sueco, cuxa poesía foi traducida a máis de 60 idiomas. É o gañador do Premio Nobel de Literatura 2011, "xa que, a través das súas condensadas, transparentes imaxes, dános un acceso fresco á realidade". Tranströmer é aclamado como un dos escritores escandinavos, máis importantes dende a Segunda Guerra Mundial. Os críticos eloxiaron os poemas de Tranströmer pola súa accesibilidade, mesmo na tradución; as súas descricións dos longos invernos suecos, o ritmo das estacións e a palpable beleza da natureza. A súa obra poética foi traducida a máis de sesenta idiomas.LOS RECUERDOS ME MIRAN
Una mañana de junio es muy temprano
Para despertar, mas tarde para dormir de nuevo.
Debo ir a la hierba que está llena
De recuerdos, que me siguen con la mirada.
No se ven, se mezclan plenamente
Con el fondo, camaleones perfectos.
Tan cerca, que los escucho respirar
A pesar que el trino de las aves es estridente.
Parabéns polo premio. Quen diría que no frío sueco agocase tanta sensibilidade?
ResponderEliminar